會長心聲 President’s Voice

要組織一個龍舟會是很容易,但要維持及帶領龍舟會,就很考功夫。除了安排隊員訓練,及參加比賽,爭取成績外,還要顧及隊員之感受,喜、怒、哀、樂都會影響整隊的表現。
自由龍之誕生及成長,亦經過很多很多之困難及條件規限,要逐一衝破規限,全賴得到一班志同道合之兄弟姊妹的支持與愛戴,才可以維持到現在。
在未來日子裏,我有信心帶領自由龍,在香港的龍舟界爭取一席位。及在外地發揮香港自由龍之合作團結精神,推動龍舟運動,令到身為香港自由龍之隊員引以為傲。
最後只能以自由龍口號, 「龍游萬里任縱橫,全賴有您自由龍」 來致謝兄弟姊妹對自由龍的愛護。

 

 

President’s Voice

To form a dragon boat team is very easy but to maintain and lead a team requires great effort. In addition to team training and participate in competitions for achievements, the feelings and emotion of the members must also be considered as these will affect their performance.

The birth and growth of HK Freedom Dragon has experienced many difficulties and constraints. It is all due to the love and support from like-minded brothers and sisters that we are still here today.

In the future, I have confidence in leading HK Freedom Dragon for a seat in HK dragon boat community. Also to show the spirit of teamwork and unity of HK Freedom Dragon in overseas, promoting the sport of dragon boat and let our team be proud of HK Freedom Dragon.

Finally, to thank and acknowledge all the brothers and sisters for the love and cares towards HK Freedom Dragon, I would like to share our motto: “龍游萬里任縱橫,全賴有您自由龍” which loosely translates to, “Dragon travels far and wide, all because we have Freedom Dragon”.

 

 

返回頁首